Volver a la Búsqueda
Procedimientos Sancionatorios

Expediente: D-015-2013

Fecha Inicio : 28-11-2013

Fecha Término: 27-03-2015

Estado: Terminado - Sanción

Multa: 8640,4 U.T.A. / Estado Pago : Pagada

Ir a Registro Público Sanción

Unidad fiscalizable

  • CT BOCAMINA
    Coronel - Región del Biobío

Titular

  • ENEL GENERACION CHILE
Ver mapa

Unidad fiscalizable

  • CT BOCAMINA
    Coronel - Región del Biobío

Titular

  • ENEL GENERACION CHILE
# Nombre Documento Tipo Documento Fecha Link
1 Ord. 10147E SERNAPESCA VIII Reg. Remite Denuncia H.S. Navarro y otros Otros 14-05-2013 Descargar
2 Denuncia Betty Gómez y otros Otros 03-06-2013 Descargar
3 Ord UIPS 500 SMA a Betty Gómez Otros 01-08-2013 Descargar
4 Ord UIPS 533 SMA A SERNAPESCA VIII Reg. Otros 08-08-2013 Descargar
5 Memorándum UIPS 219 Designa Fiscal Instructora Otros 28-08-2013 Descargar
6 Ord. UIPS 603 Formulación de Cargos Formulación de Cargos 29-08-2013 Descargar
7 Presentación de Don Luis Morales RIffo Otros 06-09-2013 Descargar
8 Presentación de Don Ángel Flores Bravo Otros 06-09-2013 Descargar
9 Escrito titular_12_sept Otros 12-09-2013 Descargar
10 ORD UIPS 672_Previo a proveer solicita complementar presentación Otros 13-09-2013 Descargar
11 ORD UIPS 673_Concede ampliación de plazo Otros 13-09-2013 Descargar
12 Acompaña antecedentes solicitados LUIS_MORALES_RIFFO Otros 26-09-2013 Descargar
13 Acompaña antecedentes solicitados_ANGEL_FLORES_BRAVO Otros 26-09-2013 Descargar
14 Escrito ENDESA_Acompaña Programa de Cumplimiento PDC Presentación 30-09-2013 Descargar
15 Tabla Plan de Acciones y Metas Otros 30-09-2013 Descargar
16 Anexo 1_ENDESA Informa aspectos solicitados Otros 30-09-2013 Descargar
17 Escrito ENDESA _Descargos Descargos 30-09-2013 Descargar
18 Memorándum UIPS N° 261 PDC Solicita revisión a DFZ 01-10-2013 Descargar
19 Memorándum DFZ N°685 PDC Observaciones de DFZ 01-10-2013 Descargar
20 Memorándum UIPS N° 263 Otros 01-10-2013 Descargar
21 Rechazo Programa de Cumplimiento PDC Rechazo 03-10-2013 Descargar
22 concede calidad de interesados Otros 11-10-2013 Descargar
23 Respuesta pertinencia sobre impactos no previstos SEA Biobío Otros 14-10-2013 Descargar
24 Téngase por presentado descargos Otros 21-10-2013 Descargar
25 memorándum remite antecedentes a a instructora Otros 18-11-2013 Descargar
26 Denuncia Hernan Pinochet de la Paz Otros 16-09-2013 Descargar
27 solicitud antecedentes adicionales a Hernán Pinochet de la Paz Otros 21-10-2013 Descargar
28 Hernan Pinochet de la Paz remite antecedentes adicionales Otros 04-11-2013 Descargar
29 Exhorto 6161 Corte de Apelaciones de Concepción Otros 05-11-2013 Descargar
30 Requerimiento de Información a Endesa Otros 05-11-2013 Descargar
31 Endesa remite información requerida Otros 15-11-2013 Descargar
32 Reformulación de Cargos Reformulación de Cargos 28-11-2013 Descargar
33 solicitud de medida provisional Otros 02-12-2013 Descargar
34 Denuncia Arnoldo Gajardo Cruz y Otros Otros 26-12-2013 Descargar
35 Memorándum deriva solicitud de medidas provisionales Otros 10-12-2013 Descargar
36 Solicitud ampliación de plazo Otros 13-12-2013 Descargar
37 Hernan Pinochet de la Paz acompaña antecedentes adicionales Otros 13-12-2013 Descargar
38 Concede plazo adicional Otros 16-12-2013 Descargar
39 memorándum respuesta a solicitud de medidas provisionales Otros 17-12-2013 Descargar
40 Se pronuncia sobre presentaciones que indica Otros 18-12-2013 Descargar
41 Denuncia Ruth Elena Vallejos Parra Otros 06-12-2013 Descargar
42 concede calidad de interesada Otros 20-12-2013 Descargar
43 Descargos Descargos 23-12-2013 Descargar
44 Escrito reitera solicitud de medidas Otros 03-01-2014 Descargar
45 Escrito consideraciones en respuesta a descargos Otros 08-01-2014 Descargar
46 Citación a declarar Otros 14-01-2014 Descargar
47 Endesa designa apoderados Otros 17-01-2014 Descargar
48 Solicitud Endesa Otros 17-01-2014 Descargar
49 nueva citación a declarar Otros 22-01-2014 Descargar
50 notificaciones personales Otros 22-01-2014 Descargar
51 Escrito designa abogado patrocinante y confiere poder Otros 22-01-2014 Descargar
52 Inspección personal que indica Otros 24-01-2014 Descargar
53 provee escritos que indica Otros 28-01-2014 Descargar
54 Memorándum U.I.P.S N° 33 remite informe de fiscalización Otros 28-01-2014 Descargar
55 Memorándum MZS N° 006 informa situación de operación de CT Bocamina I Otros 28-01-2014 Descargar
56 Memorándum U.I.P.S N° 34 informa deriva antecedentes y propone medida Otros 29-01-2014 Descargar
57 escrito coordinación previa inspección personal Otros 29-01-2014 Descargar
58 Presentación Sindicato Independiente de trabajadoras pescadoras y recolectoras de algas y actividades conexas de caleta Lo Rojas y VII Región Otros 06-02-2014 Descargar
59 Presentación Sindicato de trabajadores independientes pescadores, armadores y ramos afines de la pesca artesanal de Coronel Otros 06-02-2014 Descargar
60 Solicitud de información y concesión de calidad de interesados Otros 04-02-2014 Descargar
61 Endesa informa medidas de seguridad Otros 04-02-2014 Descargar
62 Acta de inspección personal Otros 07-02-2014 Descargar
63 solicitud de copia de documentos Otros 06-02-2014 Descargar
64 Remite copia solicitada Otros 10-02-2014 Descargar
65 notificación personal Otros 11-02-2014 Descargar
66 Solicitud ampliación de plazo Otros 11-02-2014 Descargar
67 concede plazo adicional Otros 14-02-2014 Descargar
68 Acta constancia declaración Adolfo Giaretti Otros 17-02-2014 Descargar
69 Declaración Adolfo Giaretti Otros 17-02-2014 Descargar
70 Actas constancia declaraciones Endesa Otros 18-02-2014 Descargar
71 Endesa remite información requerida Otros 18-02-2014 Descargar
72 Se pronuncia sobre escrito que indica Otros 19-02-2014 Descargar
73 Solicita antecedentes que indica a Endesa Otros 19-02-2014 Descargar
74 notificación personal Otros 19-02-2014 Descargar
75 Solicitud ampliación de plazo Otros 20-02-2014 Descargar
76 concede plazo adicional Otros 21-02-2014 Descargar
77 remite transcripciones solicitadas Otros 24-02-2014 Descargar
78 Remite antecedentes solicitados Otros 25-02-2014 Descargar
79 Se tenga presente respuestas a denuncias formuladas Otros 27-03-2014 Descargar
80 Solicita interpretación sobre RCA que indica Otros 23-04-2014 Descargar
81 Solicita información que indica Otros 24-04-2014 Descargar
82 Solicitud que indica Otros 25-04-2014 Descargar
83 Acompaña informes en derecho que indica Otros 28-04-2014 Descargar
84 Denuncia de la Confederación Nacional de Federaciones de Pescadores Artesanales de Chile y otros Otros 28-04-2014 Descargar
85 Se pronuncia sobre presentaciones que indica Otros 05-05-2014 Descargar
86 Téngase presente (Endesa) Otros 06-05-2014 Descargar
87 Téngase presente objeciones a inspección (Endesa) Otros 08-05-2014 Descargar
88 Respuesta a oficio ord. 490 INN Otros 09-05-2014 Descargar
89 Oficio Fiscalía de Talcahuano acompaña Informe Bidema Otros 12-05-2014 Descargar
90 téngase presente informes acompañados (Endesa) Otros 13-05-2014 Descargar
91 previo a proveer acredítese representación Otros 16-05-2014 Descargar
92 solicitud antecedentes a Sernapesca Otros 16-05-2014 Descargar
93 provee escritos que indica Otros 16-05-2014 Descargar
94 Respuesta a oficio ord. 490 Seremi de Salud Región de Biobío Otros 20-05-2014 Descargar
95 notificación personal Confepach Otros 20-05-2014 Descargar
96 provee escritos que indica Otros 23-05-2014 Descargar
97 Provee escrito que indica Otros 30-05-2014 Descargar
98 Respuesta solicitud interpretación SEA Otros 05-06-2014 Descargar
99 solicitud de copia de documentos Otros 23-06-2014 Descargar
100 Escrito Endesa_Téngase presente Otros 23-06-2014 Descargar
101 Informe DFZ_diligencias probatorias y otras Otros 23-06-2014 Descargar
102 Anexo 1 Otros 23-06-2014 Descargar
103 Anexo 2 Otros 23-06-2014 Descargar
104 Anexo 3 Otros 23-06-2014 Descargar
105 Anexo 4 Otros 23-06-2014 Descargar
106 Anexo 5 Otros 23-06-2014 Descargar
107 Anexo 6 Otros 23-06-2014 Descargar
108 Anexo 7 Otros 23-06-2014 Descargar
109 Anexo 8 Otros 23-06-2014 Descargar
110 Anexo 9 Otros 23-06-2014 Descargar
111 Anexo 10 Otros 23-06-2014 Descargar
112 Anexo 11 Otros 23-06-2014 Descargar
113 Anexo 12 Otros 23-06-2014 Descargar
114 Anexo 13 Otros 23-06-2014 Descargar
115 Anexo 14 Otros 23-06-2014 Descargar
116 Anexo 15 Otros 23-06-2014 Descargar
117 Anexo 16 Otros 23-06-2014 Descargar
118 Anexo 17 Otros 23-06-2014 Descargar
119 Informe bimensual Endesa_en cumplimiento de Res Ex. SMA N° 59/2014 Otros 23-06-2014 Descargar
120 Anexos Otros 23-06-2014 Descargar
121 Res. Ex. N° 732/2014_ otorga traslado a intervinientes Otros 23-06-2014 Descargar
122 Notificaciones Res. Ex N° 732 Otros 27-06-2014 Descargar
123 Evacúa traslado Hernán Pinochet Otros 01-07-2014 Descargar
124 Evacua traslado Endesa Otros 02-07-2014 Descargar
125 Anexo Otros 02-07-2014 Descargar
126 2° Informe bimensual Endesa_en cumplimiento de Res Ex. SMA N° 59/2014 Otros 03-07-2014 Descargar
127 Anexo Otros 03-07-2014 Descargar
128 Resolución de cierre de la investigación Otros 29-07-2014 Descargar
129 Notificaciones resolución de cierre de investigación Otros 29-07-2014 Descargar
130 Dictamen Dictamen 04-08-2014 Descargar
131 Resolución Final Resolución Sancionatoria 11-08-2014 Descargar
132 Notificación Denunciante Otros 11-08-2014 Descargar
133 Notificación Titular Otros 11-08-2014 Descargar
134 Notificación Denunciante Otros 12-08-2014 Descargar
135 Notificaciones interesados Otros 11-08-2014 Descargar
136 Notificación de recurso de reclamación Notificación de reclamación 01-09-2014 Descargar
137 Sentencia Tercer Tribunal Ambiental Sentencia de Tribunal Ambiental 27-03-2015 Descargar
138 Resolución 404 SMA 2015 Otros 20-05-2015 Descargar
139 Sentencia de Casación Corte Suprema confirma sanción Otros 31-12-2015 Descargar
140 Resolución que acredita pago Resolución Acredita Pago de Multa Total 11-02-2016 Descargar
141 Resuelve reposición Otros 02-06-2017 Descargar
142 Acredita pago Resolución Acredita Pago de Multa Total 02-06-2017 Descargar
# Hecho Instrumento Infringido Infracción
(Art.35 LOSMA)
Clasificación
(Art. 36 LOSMA)
1 A.1 .Omisión de contar con una obra de descarga de RILES del sistema de refrigeración del condensador, que penetre en el mar 30 metros desde el borde de la playa RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Graves
e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.
2 A.2. La Unidad I en el mes de enero de 2013 emitió 0,35 ton/día, en promedio, para el parámetro CO, superando el límite de emisiones atmósfericas establecido en la RCA N°206/2007 para la etapa de operación. RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Leves
Hecho, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.
3 A.3. Al momento de la inspección se constató que el sistema de desulfurización de la Unidad 1 no estaba operativo. A mayor abundamiento, se constató que al momento de la inspección dicho sistema se encontraba en construcción. RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Graves
e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.
4 A.4. El Cierre acústico perimetral de la Central Termoeléctrica Bocamina presenta fallas y aperturas entre paneles. RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Leves
Hecho, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.
5 "A.5. Emisión de ruidos molestos en el proyecto, considerando los resultados de la medición eralizada durante la inspección, de conformidad al Decreto Supremo N° 146/97, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que establece norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisión de la norma de emisión contenida en el Decreto N° 286, del Ministerio de Sald (""DS N°146/97"")" RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Leves
Hecho, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.
6 A.6. Con ocasión de los eventos naturales de varazón de langostinos y otras especies marinas, ocurridos durante los meses de febrero y marzo de 2013 en la Región del Biobío, quedó en evidencia la existencia de falencias tecnológicas en las bocatomas de la Central Termoeléctrica Bocamina y el consecuente ingreso masivo de organismos a los sistemas de captación de agua de mar. Al respecto, se constató que ENDESA no cuenta con medidas implementadas para hacerse cargo de la succión masiva de recursos hidrobiologicos a traves del sifón de captación de aguas de refrigeración de la Unidad II RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Graves
e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.
7 B.1. La entrega, con aproximadamente 7 meses de retraso, de la información solicitada por el funcionario de esta Superintendencia, con ocasión de las actividades de inspección ambiental, relativa a los registros históricos de reporte de emisiones en línea (CEMs) desde el inicio de la operación hasta la fecha de la solicitud. RCA:206/2007
Link Detalle
j) El incumplimiento de los requerimientos de información que la Superintendencia dirija a los sujetos fiscalizados, de conformidad a esta ley Graves
f) Conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia.
8 C.1. La entrega, con cinco días de retraso, de la información solicitada. RCA:206/2007
Link Detalle
j) El incumplimiento de los requerimientos de información que la Superintendencia dirija a los sujetos fiscalizados, de conformidad a esta ley Graves
f) Conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia.
9 "D.1. La operación, por parte de ENDESA, de todo o parte, del proyecto ""Optimización Central Termoeléctrica Bocamina Segunda Unidad"", sin contar con una Resolución de Calificación Ambiental." Elusión b) La ejecución de proyectos y el desarrollo de actividades para los que la ley exige Resolución de Calificación Ambiental, sin contar con ella. Asimismo, el incumplimiento del requerimiento efectuado por la Superintendencia según lo previsto en las letras i), j) y k) del artículo 3° Gravísimas
f) Involucren la ejecución de proyectos o actividades del artículo 10 de la ley N° 19.300 al margen del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y se constate en ellos alguno de los efectos, características o circunstancias previstas en el artículo 11 de dicha ley.
# Expediente de fiscalización Año actividad Detalle
1 DFZ-2014-59-VIII-RCA-IA 2014 Ver detalle
2 DFZ-2013-34-VIII-RCA-IA 2013 Ver detalle
# Expediente Fecha de Inicio Estado Detalle
1 MP-003-2013 28-01-2014 Con Sancionatorio Ver detalle
# Hecho Instrumento Infringido Infracción
(Art.35 LOSMA)
Clasificación
(Art. 36 LOSMA)
Sanción Multa
(UTA)
1 A.1 .Omisión de contar con una obra de descarga de RILES del sistema de refrigeración del condensador, que penetre en el mar 30 metros desde el borde de la playa RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Graves
e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.
Absolución No aplica
2 A.2. La Unidad I en el mes de enero de 2013 emitió 0,35 ton/día, en promedio, para el parámetro CO, superando el límite de emisiones atmósfericas establecido en la RCA N°206/2007 para la etapa de operación. RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Leves
Hecho, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.
Multa de una a diez mil U.T.A. 58.5
3 A.3. Al momento de la inspección se constató que el sistema de desulfurización de la Unidad 1 no estaba operativo. A mayor abundamiento, se constató que al momento de la inspección dicho sistema se encontraba en construcción. RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Graves
e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.
Multa de una a diez mil U.T.A. 5000
4 A.4. El Cierre acústico perimetral de la Central Termoeléctrica Bocamina presenta fallas y aperturas entre paneles. RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Leves
Hecho, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.
Multa de una a diez mil U.T.A. 18
5 "A.5. Emisión de ruidos molestos en el proyecto, considerando los resultados de la medición eralizada durante la inspección, de conformidad al Decreto Supremo N° 146/97, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que establece norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisión de la norma de emisión contenida en el Decreto N° 286, del Ministerio de Sald (""DS N°146/97"")" RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Leves
Hecho, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, de acuerdo con lo previsto en los números anteriores.
Multa de una a diez mil U.T.A. 1950.1
6 A.6. Con ocasión de los eventos naturales de varazón de langostinos y otras especies marinas, ocurridos durante los meses de febrero y marzo de 2013 en la Región del Biobío, quedó en evidencia la existencia de falencias tecnológicas en las bocatomas de la Central Termoeléctrica Bocamina y el consecuente ingreso masivo de organismos a los sistemas de captación de agua de mar. Al respecto, se constató que ENDESA no cuenta con medidas implementadas para hacerse cargo de la succión masiva de recursos hidrobiologicos a traves del sifón de captación de aguas de refrigeración de la Unidad II RCA:206/2007
Link Detalle
a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental Graves
e) Incumplan gravemente las medidas para eliminar o minimizar los efectos adversos de un proyecto o actividad, de acuerdo a lo previsto en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.
Multa de una a diez mil U.T.A. 624
7 B.1. La entrega, con aproximadamente 7 meses de retraso, de la información solicitada por el funcionario de esta Superintendencia, con ocasión de las actividades de inspección ambiental, relativa a los registros históricos de reporte de emisiones en línea (CEMs) desde el inicio de la operación hasta la fecha de la solicitud. RCA:206/2007
Link Detalle
j) El incumplimiento de los requerimientos de información que la Superintendencia dirija a los sujetos fiscalizados, de conformidad a esta ley Graves
f) Conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia.
Multa de una a diez mil U.T.A. 8.6
8 C.1. La entrega, con cinco días de retraso, de la información solicitada. RCA:206/2007
Link Detalle
j) El incumplimiento de los requerimientos de información que la Superintendencia dirija a los sujetos fiscalizados, de conformidad a esta ley Graves
f) Conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia.
Multa de una a diez mil U.T.A. 4.2
9 "D.1. La operación, por parte de ENDESA, de todo o parte, del proyecto ""Optimización Central Termoeléctrica Bocamina Segunda Unidad"", sin contar con una Resolución de Calificación Ambiental." - b) La ejecución de proyectos y el desarrollo de actividades para los que la ley exige Resolución de Calificación Ambiental, sin contar con ella. Asimismo, el incumplimiento del requerimiento efectuado por la Superintendencia según lo previsto en las letras i), j) y k) del artículo 3° Gravísimas
f) Involucren la ejecución de proyectos o actividades del artículo 10 de la ley N° 19.300 al margen del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y se constate en ellos alguno de los efectos, características o circunstancias previstas en el artículo 11 de dicha ley.
Multa de una a diez mil U.T.A. 977